Felciterade och missförstådda bibelord del 6 – Pengar är roten till allt ont

Postat: 23 september, 2011 av Martin Alexandersson i Bibeln, Lärjungaskap

Detta är ytterligare en felcitering. Paulus skriver att

kärleken till pengar är roten till allt ont (1 Tim 6:10).

Det är stor skillnad på att det är pengarna är ett problem eller att kärleken till dem är det. För absolut kan vi se att oerhört mycket lögn, stöld, krig och annat elände har sitt ursprung i människans girighet och kärlek efter att äga mer. Problemet med ovanstående felcitering och efterföljande attityd är att jag ibland möter på kristna med en väldigt kluven inställning till pengar. De tror att det är i pengarna som problemet ligger och kan prata idealistiskt om ett samhälle utan pengar där människor byter varor och tjänster mot varandra.

Från min horisont är pengar en fantastiskt bra uppfinning. I alla tider har människan bedrivit byteshandel. Skillnaden är att idag byter jag en 50-lapp mot en Capricciosa, men för tusen år sedan byttes 1 gris mot 12½ lamm. Det är svårt att dela ett lamm (framförallt om man vill se det bli ett får senare) och därför är byteshandel utan pengar alltid trubbig. Det är här som pengarna kommer in i bilden som ett stort hjälpmedel. Plötsligt kunde man sätta ett pris i kronor och ören istället för att behöva dela lamm. Så pengarna är ett fantastiskt hjälpmedel!

Men – precis som Bibeln lär oss – är roten till allt ont kärleken till dem. Eller kärleken till grisar och lamm i en kultur där de finns istället för pengar.

(Och så fick vi in lite ekonomisk teori i bloggen – inte varje dag det sker ;-)

Tidigare inlägg i serien är:

Del 1 -Gud är ordningens Gud

Del 2 – Herrens dag kommer som en tjuv om natten

Del 3 – Gud är allas pappa

Del 4 – Gud kommer som en stilla susning

Del 5 – Vad ni har gjort mot dessa en av mina minsta, det har ni gjort mot mig

Annonser
kommentarer
  1. Peter skriver:

    I folkbibeln står det dessutom att kärleken till pengar är EN rot till allt ont. Kanske förtydligar lite?

    Poäng till ”folkisbibeln” eller 2000 här tycker du? :-)

    • Martin Alexandersson skriver:

      Hej Peter!
      Ja, framförallt kanske ”folkisläsare” inte anammar myten om att pengar är roten till allt ont utifrån den formuleringen. När det gäller översättningen så är den lite klurig och troligtvis orsaken till att B2000 och Folkis gjort olika. Översätter man ord för ord från grekiskan blir det: ”En rot ty av alla onda ting är penningkärlek”. Så frågar är om inte det ändå är B2000 som går segrande ur den här striden ;-) (En parentes är att när jag läste grekiska var det märkligt hur bra B2000s NT del var översatt, men ibland fick vi fel om vi hade översatt som Folkbibeln. Men – när det gäller GT är ju situationen helt annorlunda..)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s